English Babel Fansub Katherine, Alina
Indo Translate by Chanda Smile
Rule The World
Episode 02
Beraninya kamu!
Kurang ajar!
Maaf.
Untuk merusak kesenangan anda.(Yang dibawah 17thn tutup mata yah... wkwkwk)
Aku...
Tuanku, bisakah anda berbicara denganku di tempat lain?
Berhenti!
Tuanku.
Kau datang dan pergi sesuai dengan keinginanmu?
Apakah aku terlalu banyak memanjakanmu?
Jadi kau pikir kau bisa mengabaikan peraturan?
Berbalik.
Larut malam begini. Ada masalah apa?
Indo Sub By Chanda Smile
Kau bisa kembali.
Tuanku.
Aku tidak akan mengatakannya lagi.
Indo Sub By Chanda Smile
Permaisuri.
Nyonya!
Kau tahu apa yang sedang kau bicarakan?
Aku tahu.
Apakah kau tahu ketegangan antara Jianzhou dan Yehe?
Aku tahu.
Lalu mengapa kau datang padaku ?!
Aku di sini untuk memohon padamu.
Memohon Anda untuk menulis surat kepada Yehe.
Katakan pada mereka tentang kondisi Qu qu (bibi/tante).
Minta ibu Qu qu untuk datang ke sini.
Dan Tuanku, aku akan ingat kebaikan yang luar biasa dari Anda ini.
Indo Sub By Chanda Smile
Ketegangan antara Jianzhou dan Yehe
disebabkan oleh karakter kakak laki-lakimu yang tidak tegas.
Tahun-tahun ini sering terjadi perselisihan di perbatasan kedua negara. Konflik besar mungkin dipicu di mana saja kapan saja.
Dalam keadaan seperti itu,
Kau pikir keinginan Monggo bisa dipenuhi? (Monggo => Qu qu dari Dongge)
Tapi tidak peduli apa...
Tidak peduli apa, dia istrimu!
Dia sudah bersamamu selama lima belas tahun lamanya!
Tidak ada komplain. Tidak ada penyesalan.
Tidak pernah memiliki tuntutan yang berlebihan.
Sekarang, dia hanya merindukan keluarganya.
Ingin bertemu ibunya lagi.
Bahkan keinginan seperti itu pun tidak bisa dipenuhi?
Dia mungkin akan segera meninggal!
Ini mungkin adalah ... Keinginan terakhirnya.
Kamu adalah prianya Suaminya.
Bagaimana kau bisa memperlakukannya seperti ini ?!
Kalian pria selalu bertarung dan berkompetisi satu sama lain setiap hari.
Tapi apa hubungannya dengan dia?!
Apakah dia melakukan sesuatu yang salah?!
Dia tidak melakukannya.
Itu semua salah ku. Semua salahku!
Dongge.
Berhenti menangis.
Aku akan memberikan apapun yang kau mau.
Kakakmu mengirimiku banyak surat.
Mengatakan bahwa dia ingin kau pulang ke rumah.
Aku pikir, kau bisa mengambil kesempatan ini
untuk kembali ke Yehe secara pribadi.
Bawa semua keluarganya kembali ke sini.
Jika kau pergi ke sana, Aku yakin mereka akan datang.
Bukankah ini sempurna?
Apa?
Kau tidak mau?
Aku mau.
Aku mau pergi kesana.
Dongge. Dongge.
Bagaimana seharusnya aku memperlakukanmu?
Indo Sub Translate By Chanda Smile
Qu qu.
Nurhachi akhirnya mengabulkan permintaanku.
Untuk harapan terakhirmu ...
Aku bersedia melepaskan martabatku semuanya.
Indo Sub Translate By Chanda Smile
Dongge.
Daisan...
Tidak masalah.
Aku disini.
Apa kau baik baik saja?
Aku baik-baik saja.
Beile telah setuju.
Aku akan kembali ke Yehe sendiri.
untuk membawa kembali ibu Qu qu.
Apa katamu?
Ayah ingin kau kembali ke Yehe?
Dia memberitahumu sendiri?
Tenanglah.
Aku akan kembali mengatas namakan pulang kampung (reuni).
Aku akan kembali
Tidak.
Aku tidak berpikir itu ide bagus.
Dongge, aku tidak sabar menunggu.
Aku harus memberitahu ayah sekarang.
Memintanya untuk menikahkan kita!
Kamu gila?
Aku baru membuatnya kesal.
Jika dirimu pergi sekarang, bukankah kau mencari masalah?
Dongge.
Katakan padaku.
Kau bersedia menikahiku.
Bukan?
Dongge.
Ini adalah janji untukmu.
Aku berjanji,
diriku, hatiku, dan kehendakku
hanya milikmu seumur hidup ini. (Yup, ucapan ini dibuktikan Daisan hingga akhir drama)
Sangat cantik.
Daisan.
Terima Kasih.
Untuk merawatku, melindungiku dan memperlakukanku dengan tulus selama ini.
Jadi aku harus mengatakan yang sebenarnya tanpa basa basi.
Aku memang merasakan yang berbeda
padamu bila dibandingkan dengan orang lain.
Tapi sekarang, aku masih belum yakin tentang itu.
Aku juga tidak memiliki keberanian untuk menanggapi cintamua secara tergesa-gesa.
Indo Sub Translate By Chanda Smile
Jadi...
Tolong tunggu aku.
Saat aku kembali dari Yehe,
Aku akan memberimu jawaban.
Oke?
Selama kau percaya,
dimanapun kau berada,
dimanapun aku,
hati kita akan tetap bersama selamanya.
Selamanya.
Indo Sub Translate By Chanda Smile
Maafkan saya, tuanku
Aku gagal menghentikan putri Dongge.
Sejak dia datang ke Jianzhou,
Ini pertama kalinya dia memohon padaku sendiri.
Siapa yang berani menghentikannya?
Benar.
Aku tidak menyadarinya.
Ini juga bagus.
Biarkan aku melihat berapa lama Yehe bisa bertahan.
Buyanggu.
Jangan biarkan aku kecewa.
Aku, Hamin, membungkuk di hadapan anda.
bangunlah.
Duduk.
Sudah bertahun-tahun sejak Putri Dongge mengikuti Tuanku.
Tuanku selalu memanjakannya.
Dulu, Putri Dongge masih kecil.
Jadi pernikahannya ditunda lagi dan lagi.
Tapi sekarang...
Putri Dongge telah tumbuh dewasa.
[Hamin]Pernikahan pasti segera datang.
Kudengar Putri Dongge tidur di kamar Tuanku tadi malam.
Siapa yang berani bergosip di belakang tuanku?
Tongkat yang ditinggalkan Yehe, untuk melayani tuanku?
Jauh di atas dia!
Kakak.
Lihatlah.
Kau akan menempuh perjalanan jauh.
Jadi aku sudah menyiapkan banyak hal untukmu.
Meski lima atau enam hari akan lewat segera,
kerasnya tinggal di padang belantara dan gerobak yang bergelombang
akan membuatmu menderita kurang lebihnya.
Ada baiknya memiliki begitu banyak hal.
Terimakasih, Kak.
Dan...
Tentara yang ditunjuk oleh ayah pastinya yang terbaik.
Tapi saat kau di luar rumah,
Kau harus mengandalkan diri sendiri dari segalanya.
Kau tidak bisa lebih berhati-hati.
Aku akan ingat apa yang kau katakan, kak.
Ada hal lain yang aku ingin kau bantu.
Dongge.
Dia cepat marah.
Meskipun orang-orang di Yehe adalah klannya,
Mereka dan dia hanya berhubungan dengan darah.
Mereka tidak memiliki simpati untuknya.
Jadi, saudaraku,
Tolong luangkan waktu untuk menjaganya.
Baiklah.
Aku akan membuatnya tetap aman.
Hong Taiji.
Lihatlah dirimu!
Apakah kau pindah atau menyiapkan perlengkapan militer?
Mengapa banyak sekali?
Lihatlah.
Selimut bulu.
Makanan ringan dan tonik.
Pot dan mangkuk.
Dari mana kau mendapatkan begitu banyak beban?
Semua ini disiapkan untukmu oleh Kakakku.
Jika kau tidak menyukainya, katakan padanya sendiri.
Ayo pergi. Ayo pergi.
Dongge.
Hong Taiji selalu berpikir bijaksana.
Dan dia sangat perhatian dalam mempersiapkan sesuatu.
Tapi, saat kau tiba di sana, akan larut malam.
Jadi aku menyuruh para pelayan untuk menyiapkan lebih banyak barang.
Sebenarnya, kau tidak perlu melakukan ini.
Inilah hal yang paling penting.
Ambillah.
Apa ini?
Ini disebut Kantong menenangkan.
Kau biasanya tidak bisa tertidur dengan cepat, bukan?
Aku takut itu akan menjadi lebih buruk setelah kau tiba di sana.
Jadi aku mempersiapkan ini untukmu.
Letakkan di samping bantalmu.
Kau akan tidur nyenyak.
Benarkah?
Wanginya begitu enak!
Apakah kau menyukainya?
Ya.
Itu bagus.
Dongge!
Kenapa kau pergi begitu terburu-buru?
Kenapa kau tidak memberitahuku?
Aku tidak memberitahumu Tapi kau masih datang sendiri.
Kau harus sangat berhati-hati setelah sampai di Yehe.
Jika Buyanggu berani menganiayAmu sedikit saja,
Aku akan menendang pantatnya!
Apa yang membuatmu bilang begitu?
Aku tidak pergi ke tempat yang sangat berbahaya.
Jangan lupa, Yehe adalah rumahku.
Aku akan kembali ke rumahku sendiri. Apa yang perlu dikhawatirkan?
Bagaimanapun.
Begitu kau menjemput ibunya, kembalilah ke Jianzhou.
Jangan buang waktu sedikitpun. Kau dengar aku?
Mengerti.
-Kakak. -Mengerti.
Dongge bukan anak kecil.
Kau tidak perlu khawatir dengan hal-hal seperti itu.
Aku sedang berbicara dengan Dongge.
Bukan urusanmu.
kakak.
Tidak tepat bila kau berbicara seperti itu.
Indo Sub Translate By Chanda Smile
Chuyen. Daisan.
Sudah waktunya kita berangkat.
Hong Taiji.
Ini adalah perjalanan panjang ke Yehe. Hati-hati di perjalanan.
Jaga Dongge.
Baik, Kak.
Nona, kita harus berangkat sekarang.
Dongge.
Hati-hati di perjalanan.
Jagalah dirimu tetap selamat setelah sampai di sana.
Jangan khawatir.
Baik.
Baiklah.
Kalian berhenti berdiri disini.
Kembalilah.
Tidak perlu melihatku pergi. Sampai jumpa.
-Sampai jumpa. -Sampai jumpa.
Berangkat!
Nona.
Minumlah sedikit. Ini.
Tuanku telah tiba!
Tuanku.
Simpan sopan santun.
Istirahatlah.
Terimakasih, Tuanku.
Apakah kau merasa lebih baik akhir-akhir ini?
Terima kasih telah memperhatikan saya, Tuanku.
Hanya beberapa penyakit lama.
Mintalah mereka untuk mempersiapkan apapun yang kau butuhkan.
Tempatmu terlihat cukup sederhana.
Kukatakan pada Hong Taiji untuk menemui keluargamu atas namamu.
Untuk menenangkan perasaan ibumu.
Tuanku.
Hong Taiji dan Dongge ingin memenuhi keinginanku.
Jadi mereka menyinggung perasaan Anda.
Tuanku, tolonglah
jangan salahkan mereka karena mereka hanya berbakti.
Kau sangat masuk akal
Ini adalah kebahagiaan Hong Taiji untuk memilikimu sebagai ibunya.
Tuanku.
Saya menikah ke Jianzhou selama sepuluh tahun lebih.
Belum pernah memecahkan masalah untukmu.
Saya juga tidak bisa disebut ibu yang baik.
Sekarang keberuntungan saya hilang. Saya takut saya akan segera mati.
Satu-satunya kekhawatiran saya adalah Hong Taiji.
Putra kita.
Nyonya. Apakah anda baik-baik saja?
Jangan khawatir.
Dia juga putraku.
Aku akan memperlakukannya dengan baik.
Indo Sub Translate By Chanda Smile
Jaga dia baik-baik.
Baik, Tuanku.
Nyonya.
Indo Sub Translate By Chanda Smile
Dongge!
Tuanku, Udara sudah jadi dingin.
Tolong kenakan lebih banyak pakaian.
Tidak tahu di mana putri Dongge dan Hong Taiji telah tiba.
Malam ini sangat berangin.
Mereka tidak sering bepergian keluar.
Bagaimana jika mereka terserang flu?
Jika aku tahu ini, aku akan menyiapkan lebih banyak pakaian dan barang untuk mereka.
Aku jarang melihatmu begitu perhatian.
Betapa anehnya bicara seperti itu, Tuanku.
Apakah aku tidak cukup memperhatikanmu biasanya?
Sekarang. Monggo sedang sakit.
Aku juga seorang ibu.
Aku tahu pikirannya.
Jadi aku tidak bisa menahan diri untuk mengomel banyak atas namanya.
Hong Taiji bukan anak kecil lagi.
Jika dia mengoceh seperti itu,
bagaimana dia bisa menjadi anak Nurhachi?
Tuanku, anak-anakmu semua luar biasa.
Ibu! Ibu!
Ibu!
Sayangku. Kau sekarang jadi lebih lebih kurang tangkas.
[ Mangguji ] Ibu. Si Dongge.
Dia menggangguku!
Dan kakak tertua. Dia juga memarahiku.
Chuyen sangat pemarah.
Dia selalu pemilih dalam orang dan barang.
Tapi hanya mengurus putri Dongge.
Tidak tahu bagaimana mereka mendapatkan nasib semacam itu.
Nasib apa?
Hanya beberapa keahlian dari rubah betina.
Pintar dalam merayu pria.
Dalam sekejap mata, Hong Taiji juga sudah dewasa.
Dipikir-pikir, Chuyen dan Daisan juga tidak muda lagi.
Sudah harus punya permaisuri.
Biasanya, mereka selalu pergi antara barak militer.
Tidak ada yang menjaga mereka disisi mereka.
Baiklah, katakan padaku.
Siapa anak perempuan yang pantas untuk anak-anakku?
Mereka sangat mulia.
Di seluruh suku, hanya sedikit keluarga yang bisa dipikirkan olehmu.
Tapi...
Jika mereka memiliki beberapa gadis yang mereka sukai,
dan datang meminta pernikahan yang baik,
maukah anda memberikan permintaan mereka?
Kenapa aku tidak mengetahuinya?
Gadis mana yang mereka suka?
Sudah ada seorang wanita cantik di sisi kita.
Sudah lama sejak Putri Dongge datang kesini.
Dia biasanya bermain dengan anak laki-laki Anda.
Seiring berjalannya waktu, perasaan tumbuh secara alami.
Ini cukup normal.
Di mataku, Chuyen sangat tegas.
Dan putri Dongge sangat pendiam dan pandai.
Jika mereka bisa menikah, itu akan menjadi hal yang baik!
Chuyen dan Dongge?
Iya!
Chuyen adalah anak kesayangan anda.
Dan Putri Dongge adalah hadiah Yehe untuk anda.
Jika Anda bisa menganugerahkan pernikahan itu,
bukankah itu akan membantu banyak dalam memperbaiki hubungan Jianzhou dan Yehe?
Apakah ini ide Chuyen?
Atau idemu?
Maafkan aku, tuanku.
Saya tidak seharusnya mengatakannya.
Ini aku. Itu ide saya sendiri.
Saya pribadi merasa bahwa Chuyen dan putri Dongge sangat dekat.
Mereka sering bersama. Jadi aku tidak bisa tidak ...
Maafkan aku, Tuanku!
Anakku Chuyen tumbuh lebih dan lebih kuat.
Yehe.
Akhirnya aku kembali.
Berhenti. Istirahat.
Tuanku, apa yang membawamu ke sini?
Lelah dari berkuda. Jadi aku di sini untuk istirahat.
Lihatlah, kau banyak berkeringat.
Aku menyarankanmu untuk datang ke sini saat kami baru saja berangkat.
Tapi kau bersikeras untuk menunggang kuda itu.
Kau benar-benar gadis yang baik!
Mungkin karena tuanmu telah mengajarimu dengan baik.
Sungguh pelayanan yang penuh perhatian!
Saya tidak berani.
Mampu melayani Anda adalah kebahagiaan bagi saya.
Cukup. Cukup.
Kalian berdua berhenti menggoda di depanku.
Pergilah keluar jika kalian ingin bermain.
Putri...
Baiklah, gadis baik.
Ambilkan secangkir teh untukku.
Aku akan memberimu hadiah nanti.
Baik.
Mengapa kau melampiaskan kemarahanmu padaku?
Kau biasanya tidak berperilaku seperti ini. Biasanya kau terlihat muda namun berpengalaman.
Tidak menyangka kau telah benar-benar mempelajari kegenitan yang tidak senonoh itu.
Kau masih muda sekarang.
Aku harus mengajarimu demi ibumu.
Jangan memperlakukan pelayanku seperti kotoran.
Jika kau benar-benar menyukainya,
Aku akan membiarkanmu menikahinya nanti.(Yup itu benar terjadi nantinya)
Tapi dengan satu kondisi.
Kau harus memperlakukannya dengan baik.
Aku berbicara padamu. Kau dengar aku?
Jika kau ingin tidur, tidurlah menggunakan selimut.
Atau kau mungkin akan terserang flu.
Jika kau jatuh sakit,
Aku tidak akan menjagamu setelah sampai di Yehe.
Kau tidak menikmatinya juga.
Di matamu, kau sudah memikirkan aku sebagai mata-mata yang dikirim oleh ayah untuk mengawasimu.
Kau hanya akan memperlakukanku sebagai musuhmu.
Bagaimana kau bisa peduli denganku?
Bocah konyol.
Bagaimana mungkin aku berpikir seperti itu?
Aku tahu. Meski kau dikirim oleh ayahmu untuk menemaniku,
Itu juga yang ibumu inginkan.
Ibumu adalah wanita yang lembut dan baik hati.
Haizhen memberitahuku, selama bertahun-tahun ini,
Dia sering menangis diam-diam di tengah malam sejak dia merindukan rumah.
Tapi dia tidak pernah menyebutkan satu kata pun kepada orang lain.
Jika kau bisa mengunjungi Yehe atas nama dia kali ini,
Itu sangat bagus.
Aku tahu kau anak berbakti.
Jadi aku tidak percaya kau dikirim oleh Nurhachi untuk mengawasiku.
Bahkan jika itu benar, aku tidak akan takut kepadamu.
Dongge.
Kau sangat baik.
Baru beberapa hari saja. Dan kau mulai tahu kebaikanku?
tentu saja aku tahu.
Seperti biasa.
Kau anak nakal
[ Buyanggu ]
Adikku yang baik
Kau akhirnya kembali.
Kakak.
Lama tidak bertemu.
Hong Taiji?
Kau sudah dewasa sekarang.
Kau terlihat persis seperti ayahmu.
Ke masa depan, kau pasti akan menjadi elang di padang rumput!
Baiklah.
Dongge.
Mari kita pulang.
Saat itu, perang tidak pernah berakhir di perbatasan Jianzhou.
Aku mengirimmu untuk mengurangi musuh.
Tapi ibumu sakit parah.
Kau tidak melihatnya untuk terakhir kalinya.
Ketika hari itu tiba, dia tidak menutup matanya.
Dukun mengatakan bahwa dia menunggumu.
Aku berutang budi padamu dan ibumu.
Jadi aku memperlakukanmu secara berbeda sejak kau masih kecil.
Aku memiliki harapan padamu. Apakah kau mengerti?
Aku akan memenuhi harapanmu, ayah.
Setelah ulang tahun ini, Dongge akan tumbuh sepenuhnya.
Kau juga tidak muda lagi. Sudah harus punya permaisuri.
Putri sulung Gororo, klan Hulun.
Dia seumuran Dongge.
Penampilan dan karakternya juga bagus.
Kau akan menikahinya.
Sebagai isyarat untuk meyakinkan klan Hulun.
Dan memberikan bantuan untuk masa depanmu.
Terserah Anda, Ayah.
Bagus.
Selamat datang, Dongge. Selamat datang, Hong Taiji.
Sudah lama tidak bertemu.
Minumlah dengan sepuasnya malam ini.
Makanlah makanannya.
Indo Sub Translate By Chanda Smile
Adikku tersayang.
Dongge.
Juga mutiara klan Yehe kita.
Selamat datang kembali.
Ini adalah bersulang untukmu.
Terimakasih, Kak.
Hong Taiji.
Dasar peminum!
Kau memang anak Nurhachi.
Beile.
Kapan saya bisa melihat nenek saya?
Hong Taiji.
Mengapa begitu cemas?
Kau baru saja tiba di Yehe.
Tenanglah dulu.
Aku sudah menyuruh Dongge untuk menangani hal ini.
Apakah kau takut kau tidak bisa melihatnya?
Nanti, Narimbulu Beile akan datang.
Kau bisa bertanya kepadanya secara langsung.
minumlah dulu.
Tapi ibuku dalam kondisi buruk.
Dia tidak dapat menunggu.
Apa, Hong Taiji.
Kau berpikir bahwa saya tidak bisa dipercaya?
Atau Dongge juga tidak bisa dipercaya?
Tidak.
Atau kau berpikir bahwa seluruh Yehe kita
apakah semua orang tidak dapat dipercaya, seorang pangeran yang mulia?
Aku tidak bermaksud begitu.
Kau tidak bermaksud begitu?
Nah, tunjukkan ketulusanmu, kalau begitu.
Hong Taiji cukup lelah dari perjalanan sepanjang hari.
Sebaiknya jangan minum terlalu banyak.
Biarkan aku meminumnya terlebih dahulu atas namanya.
Lagipula.
Aku punya beberapa kata untuk dibicarakan denganmu sendiri, Kak.
Adik ingin berbicara dengan kakaknya.
Siapa yang bisa menghentikannya?
Ayo pergi.
Qu qu sakit parah.
Dia ingin bertemu ibunya lagi sebelum kematiannya.
Kali ini aku datang kembali untuk menjemputnya
ke Hetuala.
Aku tahu Yehe dan Jianzhou sedang tidak baik sekarang.
Jadi...
Aku butuh izinmu.
Selama bertahun-tahun ini, aku telah menulis banyak surat kepada Nurhachi.
Meminta dia untuk mengirimmu pulang.
Tapi dia tidak pernah membalasku.
Kali ini...
Hanya karena seorang wanita sekarat,
dia mengirimmu kembali dengan mudah?
Apa yang sebenarnya dia rencanakan?
Itu adalah urusan antara kalian berdua.
Aku tidak memahaminya.
Dan aku tidak ingin memahaminya.
Aku hanya ingin bertanya padamu.
Akankah kau mengizinkan atau tidak?
Dongge, jangan lupakan identitasmu.
Kau terlahir sebagai salah satu dari Yehe.
Dan setelah kematian kau adalah hantu Yehe.
Sekarang, Nurhachi menekan saudaramu sendiri
dan klanmu sampai mati.
Tapi kau mengatakan bahwa kau tidak ikut campur dan mengabaikannya?
kau pikir kau bisa menghindarinya?
Tapi...
Monggo juga Qu qu (bibi/tante) ku.
Jika aku bisa memenuhi keinginan terakhirnya,
Aku tidak akan membuat alasan apapun.
Hanya saja, ibu Qu qu sudah tua sekarang.
Dan dia juga dalam kondisi buruk akhir-akhir ini.
Dia akan memulihkan diri di rumah di luar kota.
Sebuah perjalanan jauh tidak baik untuknya.
Jika begitu,
bisakah kamu biarkan aku dan Hong Taiji mengunjunginya?
tentu saja.
Sudah lama sejak kau pergi.
Tinggallah lebih lama di rumah kali ini.
Kau bisa mengunjunginya kapan pun kau mau.
Kau bisa berangkat besok.
Tapi tidak malam ini.
Indo Sub Translate By Chanda Smile
Bagaimana?
Apakah kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Apa yang terjadi di jamuan makan, jangan menganggapnya serius.
Mereka hanya mencari ribut dan terus memandang rendah.
Kau telah melakukan pekerjaan dengan baik. Jangan khawatir.
Dan...
Kakak berjanji akan membawa kita menemui nenek besok.
Tapi kudengar dia dalam kondisi buruk dan tinggal di luar kota.
Mungkin dia tidak bisa kembali ke Jianzhou bersama kita untuk saat ini.
Tidakkah kau menganggapnya aneh?
Ayah telah menunjukkan kepadaku surat-surat yang ditulis kakakmu.
Disitu dikatakan nenek merindukan ibuku dan kau.
Tapi mereka tidak menyebutkannya sepanjang malam.
Kita kembali kali ini...
Untuk memenuhi keinginan ibuku.
Tapi mereka mendesakmu untuk kembali.
Tapi setelah kau tiba, mereka mengatakan bahwa nenek sedang sakit.
Dan dia tinggal di luar kota.
Apa tujuan mereka?
Tuanku.
Buyanggu Beile menampung pengikut kita di dekat ruang tamu barat.
Mereka semua pergi kesana.
aku ingin bertanya kepadamu.
Apakah kau ingin beristirahat sekarang?
Atau pergi ke sana juga setelah makanan dicerna?
Aku akan tinggal di sini malam ini.
Letakkan beberapa selimut di tempat tidur.
Baik tuan ku.
Mungkin aku terlalu khawatir.
Indo Sub Translate By Chanda Smile
-Dongge. -Putri.
Dongge!
bangun, Dongge!
Putri.
Hong Taiji.
Ada apa?
Putri, akhirnya anda bangun juga.
Kau mengalami mimpi buruk, menarik-narik selimut itu.
Tapi tidak juga terbangun.
Membuatku sangat ketakutan.
Pukul berapa sekarang?
Jam lima pagi.
Pagi akan segera datang.
Pagi...
Pagi. Itu bagus.
Kau berkeringat banyak
Gedai.
Ambil air panas.
Baik tuan ku.
Api! Tolong!
Cepat! Api!
Cepat! Cepat!
Api! Tolong!
Nona. Tuan.
Ruang tamu sebelah barat terbakar.
Tidak ada pelayan tuan yang lolos.
Mereka menargetkanku.
Hong Taiji!
Apa yang kau lakukan?
Apa lagi yang bisa aku lakukan? Kau selamat dari api
Jadi kau akan meminta kematian?
Yang paling penting sekarang adalah menunggu dan melihat.
Aku pikir dia tidak mungkin menunjukkan warna aslinya
dan menyakitimu secara terang-terangan.
Toh, separuh dari darahmu berasal dari Yehe Nara.
Saat pagi tiba, aku akan pergi menemui Buyanggu.
Lihat bagaimana dia akan menjelaskannya.
Sesuatu yang salah pasti terjadi antara Yehe dan Jianzhou.
Buyanggu ingin memberontak.
Siapa itu kira-kira?
Yehe tidak berdaya dan sendirian.
Tidak mungkin mengkhianati kesepakatan persekutuan dengan begitu mudah.
Pasti ada kaki tangan lain di balik ini.
Ula? Hada? Hoifa? (Nama-nama Klan)
Mana yang bisa kira-kira?
Enyahlah!
Baik, Tuanku.
Tidak berguna sama sekali.
Pelayan sialan itu menyalakan lampu diam-diam tadi malam.
Tapi begitu sembarangan dia membuat kesal.
Api menyebar cepat dengan bantuan minyak lampu.
Dan orang-orang di ruang tamu barat tidur seperti batang kayu.(batang kayu => tidur udah kaya mayat lah kira2 seperti itu)
Jadi tragedi itu terjadi.
Beruntung Hong Taiji selamat.
Jika tidak.
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya kepada Qu qu.
Dimana Hong Taiji?
Apakah dia terlalu kaget untuk datang?
Haruskah aku memberinya secangkir teh untuk membantunya mengatasinya?
Tidak perlu.
Dia tidur sekarang.
Indo Sub Translate By Chanda Smile